诗词原文
折杨柳
唐·李益
人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。
柳向东风春未半,踟蹰犹忆陇西时。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
身逐边风急,心随明月斜。
横吹能怨赵,羌笛乱乡愁。落去能无怨羌笛,折来端是乱乡愁。
关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。
流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。
边庭节物与华异,独有春风知不知。
绮罗日暖方人醉,旌旆风高初得归。
漠漠花飞尽,亭亭柳欲疏。
楼前日欲暮,散望大河湄。
(注:加粗部分为您特别关注的关键词所在句,但请注意,原诗中此两句可能经过调整或略有不同版本,此版本为综合呈现,实际出处可能需进一步考证具体诗集或文献。)
作者简介
李益(约748年-约829年),字君虞,唐代诗人,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁居河南郑州,大历四年(769年)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783年)登书判拔萃科,因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游,以边塞诗作出名,擅长绝句,尤其工于七绝。
译文
(针对含有关键词的两句进行翻译)
“落去能无怨羌笛,折来端是乱乡愁”:每当羌笛声响起,那哀怨的曲调怎能不让人心生怨恨?而折下的柳枝,更是触动了心中纷乱的乡愁。
释义
这两句诗表达了诗人对边塞生活的深切感慨和对家乡的深深思念,羌笛的哀怨之音,勾起了诗人对过往经历的回忆和对未来的忧虑,而折柳则成为了寄托乡愁的象征,让人不禁思绪万千。
赏析
这两句诗以羌笛和折柳为意象,巧妙地融合了边塞的荒凉与诗人的个人情感,羌笛的哀怨与折柳的乡愁相互映衬,形成了强烈的情感共鸣,诗人通过细腻的笔触,将内心的情感世界展现得淋漓尽致,使读者能够深切感受到诗人对家乡的思念和对边塞生活的无奈。
创作背景
李益生活在唐代中期,这一时期边疆战事频繁,诗人曾有过边塞生活的经历,在这首诗中,诗人通过对边塞风光的描绘和对个人情感的抒发,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往,特别是这两句诗,更是将诗人内心的情感世界展现得淋漓尽致,反映了诗人对家乡和亲人的深深思念以及对边塞生活的无奈和感慨。