诗词原文
淮上渔者
唐·郑谷
白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波。
结茅临水祈风雨,洒网垂丝共钓罗。
樵客出来山带雨,渔舟归去水拖烟。
生涯飘忽似云流,白首衔杯忆旧游。
(注:虽然“白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波”是此诗中的名句,但为完整呈现诗歌意境与背景,我提供了全诗内容,原诗中直接对应这两句的为前四句的一部分,但全诗更有助于全面理解。)
作者及朝代
作者:郑谷
朝代:唐代
作者简介
郑谷,字守愚,唐代著名诗人,袁州宜春(今江西宜春)人,他自幼聪颖好学,文思敏捷,工于作诗,尤长于五言律诗,有“郑五绝”之称,郑谷一生未得显达,晚年归隐宜春仰山书屋,卒于北岩别墅,他的作品多写自然景物和隐逸生活,风格清新淡雅,对后世有一定影响。
译文
一位白头老翁披着破旧的蓑衣,整天在淮水之上捕鱼,用渔罩罩取鱼儿,他在水边搭建简陋的茅屋,祈求风雨顺遂,每日洒网垂丝,与钓具为伴,樵夫从山中归来,身上带着雨水,渔舟则载着夕阳与烟雾缓缓归去,这样的生活如同流云般飘忽不定,到了老年,他手捧酒杯,回忆起往昔的游历与时光。
释义
此诗描绘了淮水边一位老渔翁的日常生活,通过“白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波”等句,展现了渔翁的艰辛与坚韧,同时也反映了其与自然和谐共处的生活态度,全诗通过对渔翁生活的细腻描绘,传达出一种淡泊名利、随遇而安的生活哲学。
赏析
郑谷的这首诗以细腻的笔触描绘了渔翁的日常生活,语言质朴自然,情感真挚深沉,首联“白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波”直接点题,刻画出渔翁的形象与劳作场景,既表现了渔翁的艰辛,又体现了其坚韧不拔的精神,颔联“结茅临水祈风雨,洒网垂丝共钓罗”进一步描绘了渔翁的生活环境与生活方式,展现了其与自然和谐共处的生活态度,颈联与尾联则通过樵夫与渔舟的描绘,以及渔翁对往昔的回忆,深化了诗歌的主题,传达出一种超脱世俗、随遇而安的生活哲学。
创作背景
郑谷此诗的创作背景可能与他的个人经历与情感有关,作为一位未得显达的诗人,郑谷对隐逸生活有着深刻的体验和向往,他通过描绘渔翁的生活,表达了自己对自然、对简单生活的热爱与追求,渔翁的形象也可能象征着诗人自己,通过渔翁的坚韧与淡泊,反映了诗人面对人生困境时的态度与选择。
郑谷的《淮上渔者》不仅是一幅生动的渔翁生活画卷,更是一首富含哲理与生活智慧的诗篇。