诗词原文
渔翁
唐·柳宗元
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
附:佚句
从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命。
作者及朝代
柳宗元(773年-819年),字子厚,汉族,祖籍河东郡(今山西省永济市运城古虞州)人,世称柳河东、河东先生,因官终柳州刺史,又称柳柳州、柳愚溪,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”,柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作,骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣,游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”,曾写过不少寓言故事,如《黔之驴》《永某氏之鼠》等,柳宗元的诗,数量较多的是抒写个人抑郁的心情和离乡去国的悲痛,刻画细致入微,语言简练而意味深长。
译文
(全诗及佚句合译意境)
渔翁晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘江水,以楚竹为柴做饭,太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出,回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐,从此再也没有官吏来催逼百姓从事农桑了,渔翁们便又逐着鱼盐的行当,成了不顾法令的亡命之徒。
释义
此诗首六句为《渔翁》全诗内容,描绘了渔翁的日常生活与自然环境的和谐相融,表现出一种超脱尘世、逍遥自在的生活态度,而“从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命”两句,作为佚句,虽非全诗一部分,但可理解为渔翁生活背后的社会背景或心境转变——即在没有官府催逼从事农桑之后,渔翁们选择了更为自由却也略带风险的鱼盐生计,成为了一种“亡命”式的生存方式,反映了当时社会的某种现实或渔翁们的无奈与抗争。
赏析
《渔翁》一诗以其清新的笔触、幽远的意境,展现了渔翁与自然和谐共生的美好画面,体现了柳宗元追求自由、超脱世俗的情怀,而佚句则透露出一种对现实社会的不满与无奈,渔翁们选择逃离官府的束缚,追求更为自由的生活方式,即便这种自由带有一定的风险,这种对比,既展现了诗人对理想生活的向往,也反映了其对现实社会的深刻洞察。
创作背景
柳宗元一生留诗文作品达600余篇,多抒发个人抑郁心情和离乡去国的悲痛。《渔翁》及佚句的创作背景,可能与柳宗元被贬谪至永州(今湖南永州市零陵区)期间的生活经历有关,在此期间,他深感仕途的坎坷与社会的黑暗,对官场的腐败与百姓的疾苦有着深刻的体会,他在诗中通过描绘渔翁的生活,表达了对自由、超脱生活的向往,同时也借渔翁之口,抒发了对现实社会的不满与无奈,而“从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命”的佚句,更是直接反映了当时社会的某种现实,以及渔翁们在这种现实下的生存状态与心态变化。