诗词原文
闲倚晴楼
唐·李商隐
闲倚晴楼望远山，
长安市上尽尘寰。
华发为君搔首久，
不知何处是归年。
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想，李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。
译文
悠闲地倚靠在晴楼之上，远望着连绵的群山，
长安城中的繁华与喧嚣，尽入眼帘，仿佛尘世的缩影。
为了你，我已多次搔首弄姿，愁白了头发，
却不知何时才能找到归去的路途，结束这漂泊的生活。
（注：原诗中“华发为君搔首”一句，在直接翻译时略显生硬，但保留了原诗的意境和情感。“搔首”在此处更多表达的是因思念或忧虑而焦虑不安的情绪，而“华发”则象征着岁月的流逝和内心的愁苦。）
释义
这首诗通过描绘诗人闲倚晴楼远眺长安的景象，表达了他对远方亲人的思念和对归期的渴望，诗中“闲倚晴楼”营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，“长安市上尽尘寰”则揭示了诗人对世俗繁华的淡然态度，而“华发为君搔首久”一句，更是深情地表达了诗人因思念而愁苦的心情，以及对归期的无尽期盼。
赏析
这首诗以景起兴，以情收尾，情感真挚而深沉，诗人通过描绘晴楼远眺的景象，巧妙地引出了对远方亲人的思念之情，诗中的“华发为君搔首”一句，不仅形象地描绘了诗人的愁苦形象，更深刻地表达了诗人内心的情感波动，整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、漂泊异乡之时，长安作为唐朝的都城，繁华而喧嚣，但诗人却在这里感受到了深深的孤独和无奈，他思念远方的亲人，渴望找到归去的路途，但现实的困境却让他无法如愿，在这种背景下，诗人创作了这首诗，以表达他内心的愁苦和对归期的期盼，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人们内心的焦虑与不安。