诗词原文
题目:赠别汪内翰移镇宣城
朝代:清代
作者:袁枚
又有送汪内翰移镇宣城长篇,见集中。
文采飞扬映九天,内翰风华独擅先。
今朝忽闻移镇去,宣城百姓泪涟涟。
青山绿水迎君至,明月清风伴客眠。
他日功成名就日,归来依旧是英贤。
作者简介
袁枚,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,清代诗人、散文家,乾隆四年进士,授翰林院庶吉士,乾隆七年外调做官,曾任江宁、上元等地知县,政声好,很得当时总督尹继善的赏识,三十三岁父亲亡故,辞官养母,在江宁购置隋氏废园,改名“随园”,筑室定居,世称随园先生,自此,袁枚开始了他三十年的文学生涯,是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”,又与赵翼、张问陶并称“乾嘉性灵派三大家”。
译文
在这集中又有一篇长诗,是送别汪内翰移镇宣城的,汪内翰的文采如同飞扬在天际的云彩,映照着九天,他的风华在众人中独领风骚,但今日突然听闻他要移镇宣城,宣城的百姓都伤心得泪流满面,青山绿水热情地迎接他的到来,明月清风陪伴着他度过每一个夜晚,等到他日功成名就之时,归来时他依然是一位杰出的英贤。
释义
这首诗主要表达了作者对汪内翰移镇宣城的送别之情,首句点明主题,提到有一篇长诗是送别汪内翰的,接着通过描绘汪内翰的文采和风华,展现了他的卓越才华,然后笔锋一转,写到他即将离开的消息让宣城百姓伤心不已,后两句则是对他未来的美好祝愿,希望他在新的岗位上能够有所作为,归来时依然保持英贤的风采。
赏析
这首诗情感真挚,语言优美,通过描绘汪内翰的文采和风华,以及宣城百姓对他的不舍,展现了作者对他的深厚感情,诗中也表达了对汪内翰未来的美好祝愿,希望他能够在新的岗位上有所作为,归来时依然保持英贤的风采,这种情感真挚、语言优美的表达方式,使得这首诗具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗的创作背景可能与汪内翰的职务变动有关,在古代,官员的职务变动是常有的事情,而送别诗则是表达离别之情的一种重要方式,袁枚作为一位文学家和官员,与汪内翰之间可能有着深厚的交情,因此在得知他要移镇宣城的消息后,便写下了这首送别诗,通过这首诗,袁枚表达了对汪内翰的深厚感情和美好祝愿,同时也展现了他作为一位文学家的才华和情感表达能力。