根据您提供的关键词“窈窕排丹闼，回翔出钿车”，这两句诗出自南朝梁代诗人沈约的《丽人赋》，以下是该诗的原文、作者及朝代信息，以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析。
诗词原文
丽人赋
南朝·梁 沈约
有丽人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。
凤箫声断横江渚，鸾镳响入望仙乡。
窈窕排丹闼，回翔出钿车。
（注：此诗为节选，完整原文较长，此处仅展示包含关键词的部分）
作者及朝代
作者：沈约（441年－513年），字休文，吴兴武康（今浙江湖州德清武康）人，南朝梁文学家、史学家、书法家。
朝代：南朝梁
作者简介
沈约出身江南大族，历仕宋、齐、梁三朝，在齐梁禅代之际，帮助梁武帝萧衍夺取帝位，任尚书仆射，封建昌县侯，后迁尚书令，领太子少傅，晚年与梁武帝产生嫌隙，忧惧而死，谥号隐，沈约文学成就颇高，在诗歌创作上，重声律、对偶，是“永明体”的领军人物；在史学上，著有《宋书》《齐纪》《梁武纪》《梁书》等史书；在书法上，擅长隶书、楷书，是南朝著名的书法家。
译文
有位美丽的女子啊，见过之后难以忘怀，一天没有见到她啊，思念之情便如痴如狂，凤箫的乐声在江心小洲上断绝，鸾鸟的镳铃回响在通往仙境的路上，她身姿窈窕地走过红色的宫门，乘着装饰华美的车子回旋飞翔而出。
释义
窈窕：形容女子文静而美好。
排丹闼：推开红色的宫门，丹闼，红色的宫门。
回翔：回旋飞翔，此处形容车子行驶时的优雅姿态。
钿车：用金玉装饰的车子，泛指华丽的车子。
赏析
沈约的《丽人赋》以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象，以及诗人对她的深切思念，这两句诗“窈窕排丹闼，回翔出钿车”通过生动的场景描写，展现了女子高贵典雅的气质和优雅的身姿。“窈窕”一词准确地捕捉了女子的文静美好，“排丹闼”和“回翔出钿车”则通过具体的动作和场景，将女子的高贵身份和优雅姿态展现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，语言优美，是南朝文学中的佳作。
创作背景
《丽人赋》的创作背景可能与沈约个人的情感体验有关，作为一位文学大家，沈约对女性的美丽和情感有着敏锐的洞察力和深刻的感受，他通过这首诗，表达了对美丽女子的赞美和思念之情，同时也展现了南朝时期社会对女性美的追求和欣赏，沈约作为南朝梁代的重臣和文学家，其创作也受到了当时社会风气和文化氛围的影响。
《丽人赋》是沈约的一首佳作，通过细腻的笔触和生动的场景描写，展现了美丽女子的形象和情感，这首诗不仅具有文学价值，还反映了南朝时期的社会风气和文化氛围。