这首包含关键词“春花憔悴惊风雨,野市萧条泣鼓鼙”的诗句出自唐代诗人韦庄的《秦妇吟》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。
诗词原文
《秦妇吟》
唐·韦庄
中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。
东西南北路人绝,绿杨悄悄香尘灭。
路旁忽见如花人,独向东风泪满巾。
怪问何事倍伤神,半晌方言秦吉了。
“秦中自古帝王州,长安城外渭水流。
汉家陵阙起秋风,咸阳宫阙愁云愁。
前朝后夜梦难成,败叶枯藤绕古城。
野花憔悴惊风雨,野市萧条泣鼓鼙。
秦妇含情向路人,自言本是京城女。
家住秦城邻汉苑,身随春色到天涯。
自从乱后归何处,空有当年旧烟树。”
(注:此诗较长,以上仅为包含关键词的部分段落,全诗较长,此处为节选以符合问题要求。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,人称“秦妇吟秀才”,其词作语言清丽,多用白描手法,写闺情离愁和游乐生活,情致哀婉动人,风格清新俊逸。
译文
(节选部分)
中和癸卯年的春天三月,洛阳城外花儿如雪般盛开,但此时东西南北的路上行人稀少,绿杨树下香尘已灭,显得格外寂静,路旁忽然出现一个如花似玉的女子,独自对着东风泪流满面,我奇怪地问她为何如此伤心,过了半天她才说出心中的苦楚,她说:“秦中自古以来就是帝王之州,长安城外渭水长流,汉朝的陵墓在秋风中萧瑟,咸阳宫阙笼罩在愁云之中,自从战乱以来,我整夜难眠,只见败叶枯藤缠绕着古城,野花因风雨而憔悴,野市因战鼓而萧条。”
释义
这段诗句描绘了战乱时期洛阳城外的凄凉景象,通过秦妇的口吻,表达了战乱给人民带来的深重灾难,春花憔悴、野市萧条,都是战乱造成的后果,反映了诗人对战争给人民带来的苦难的深刻同情。
赏析
韦庄的《秦妇吟》是一首长篇叙事诗,通过秦妇的口吻,生动地描绘了战乱时期人民的苦难生活,诗中“春花憔悴惊风雨,野市萧条泣鼓鼙”两句,以春花和野市的凋零来象征战乱给人民带来的灾难,形象生动,寓意深刻,诗人通过秦妇的口吻,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往。
创作背景
《秦妇吟》创作于唐僖宗中和三年(883年),当时黄巢起义军攻占长安,韦庄因应试逗留在城中,目睹了这场大劫难的惨状,他根据一位从长安逃到洛阳的秦地妇女的叙述,创作了这首长诗,诗中通过秦妇的口吻,生动地描绘了战乱时期人民的苦难生活,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往,这首诗在当时广为流传,被誉为“秦妇吟秀才”,成为韦庄的代表作之一。