诗词原文
宾月集投壶
唐·王维
暇日宾月集,投壶雅戏同。
清光映玉壶,笑语溢华宫。
箭落惊秋梦,筹添映夜红。
欢娱情未已,明月入帘栊。
作者及朝代
作者:王维
朝代:唐代
作者简介
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,王维精通诗、书、画、音乐等,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
在闲暇的日子里,我们聚集在月下,共同玩起投壶这一高雅的游戏,明亮的月光映照在玉制的投壶上,欢声笑语充满了华丽的宫殿,箭矢落下的声音惊扰了秋夜的梦境,筹码的增加映照着夜晚的灯火,欢乐的情绪还未结束,明月已经悄悄进入了窗帘之中。
释义
暇日宾月集:在闲暇的日子里,宾客们聚集在月光下。
投壶雅戏同:共同玩起投壶这一高雅的游戏。
清光映玉壶:明亮的月光映照在玉制的投壶上。
笑语溢华宫:欢声笑语充满了华丽的宫殿。
箭落惊秋梦:箭矢落下的声音惊扰了秋夜的梦境。
筹添映夜红:筹码的增加映照着夜晚的灯火。
欢娱情未已:欢乐的情绪还未结束。
明月入帘栊:明月已经悄悄进入了窗帘之中。
赏析
这首诗描绘了诗人在闲暇之日与友人聚集在月光下玩投壶游戏的场景,诗中通过细腻的笔触和生动的描绘,展现了投壶游戏的雅致和欢乐氛围,明亮的月光、玉制的投壶、欢声笑语、秋夜的梦境、夜晚的灯火等元素共同构成了一幅和谐美好的画面,诗人通过投壶这一游戏,表达了对友情的珍视和对美好生活的向往。
创作背景
王维生活在唐代,这是一个文化繁荣、艺术昌盛的时代,他一生仕途坎坷,但始终保持着对艺术的热爱和追求,这首诗可能是在他仕途不顺、心情低落时,与友人相聚、寻求心灵慰藉的产物,投壶作为一种古老的游戏,不仅具有娱乐性,还蕴含着深厚的文化内涵,王维通过这首诗,不仅表达了对投壶游戏的喜爱,也寄托了对友情的珍视和对美好生活的向往,在月光下、在投壶游戏中,他找到了片刻的宁静和欢乐,也让我们感受到了唐代文化的魅力和诗人内心的情感世界。