诗词原文
钱塘湖春行
唐·白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,举室尚为湖外客,一身还上浙江船。
(注:“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”并非白居易《钱塘湖春行》原句,此处为创作需要而融入,以展现一种离别钱塘湖、踏上归途的意境。)
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是唐代伟大的现实主义诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称,白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响,其诗歌主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会功能。
译文
孤山寺北,贾公亭西,湖面春水刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片。
几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱,浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。
最爱的湖东美景百游不厌,但如今全家还是湖外的过客,而我独自一人又要登上归乡的浙江船。
释义
此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者即将离开此地时的依依不舍之情。“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”两句,表达了诗人虽对钱塘湖春色无限留恋,但不得不踏上归途的无奈与惆怅。
赏析
这首诗以行游为线索,从孤山寺起,至白沙堤终,以“行不足”说明自然景物美不胜收,诗人也余兴未了,全诗语言平易浅近,清新自然,用白描手法把精心选择的镜头写入诗中,形象活现,即景寓情,从生意盎然的早春湖光山色中寄寓了游人荡漾于山水之间的陶醉之情,同时含蓄地表达了诗人对钱塘湖美景的喜爱和留恋之情,特别是“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”两句,以对比的手法,将诗人内心的矛盾与不舍表现得淋漓尽致。
创作背景
白居易在唐穆宗长庆二年(822年)任杭州刺史,这首诗即作于长庆三或四年(823或824年)春,白居易在杭州任上,疏浚西湖,筑堤建桥,造福百姓,深受人民爱戴,此诗即是他游览西湖时所作,表达了他对西湖美景的热爱和对杭州人民的深厚感情,虽然“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”并非原诗内容,但在此情境下,可以想象为白居易在任期将满,即将离开杭州时,对这片土地和人民的深深眷恋。